2023.06.19. 친구랑 같이 스페인어 공부하기 4일차

듀오링고 진도

 

그림 설명하기

	초안	수정
친구	Esta es la terraza exterior del restaurante. 이곳은 식당의 야외 테라스이다. El camarero le sirvió la comida 웨이터는 음식을 서빙했다 El  come el pan y el kaimak juntos 그는 빵과 카이막을 함께 먹었다. Tengo curiosidad por el sabor de Kaemak 나는 카이막의 맛이 궁금하다. Parece feliz. 그는 행복해보인다.	Esta es la terraza de un restaurante. El camarero le sirvió la comida. Comió pan y Kaimak juntos. Tengo curiosidad por el sabor de Kaimak. Parece feliz. / Se ve feliz.
나	세 명의 남자가 있다. 응급상황이다. Hay tres hombres. necesitan ayudar 주황색 셔츠를 입은 한 남자가 바닥에 쓰러졌다. Un hombre que lleva camisa naranja esta sobre piso 안경을 쓴 남자가 다른 남자에게 119에 전화하라고 지시한다. Un hombre que lleva anteojos habla con otra hombre para que habla a medico 지시를 받은 남자는 자신의 휴대폰으로 119에 전화해서 남자가 쓰러졌다고 알린다. Un hombre que escuchar llema medico con su telefono.	Hay tres hombres. Es una emergencia. El hombre de camisa naranja está tirado en el suelo. El hombre de lentes le dice al otro que llame a una ambulancia. El hombre que escuchar eso llama a una ambulancia en su celular para pedir ayuda.

 

단어정리

La terraza : terrace
Solo puedes fumar en la terraza.
당신은 테라스에서만 담배를 피울 수 있습니다.
You can only smoke on the terrace.

Servir : serve, pour, help, be useful, avail (le sirvió: served him)
Buenos días, ¿en qué le puedo servir?
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
Good day, how may I help you?

Estoy sirviendo una taza de té.
나는 차 한 잔을 따르고 있습니다.
I am pouring a cup of tea.

Sirve el café, por favor.
커피를 내 주세요.
Serve the coffee, please.

Comió :  Comer의 3인칭 단수 과거 직설형
Tom se comió tres completos.
톰은 핫도그 세 개를 먹어버렸다.
Tom ate three hotdogs.

Curiosidad : Curiosity
Los niños sienten curiosidad por todo.
아이들은 모든 것에 호기심이 많습니다.
Children are curious about everything.

Tengo curiosidad por las cosas en las que estoy interesado.
저는 제가 관심 있는 것들이 궁금합니다.
I'm curious about the things that I'm interested in.

Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
그녀는 누가 꽃을 보냈는지 궁금해 합니다.
She is curious to find who sent the flowers.

Parece : seem, look like, think, appear, sound, be like
Mi reloj parece estar roto.
제 시계가 고장난 것 같습니다.
My clock seems to be broken.

Se parece a un pato.
그것은 오리처럼 보입니다.
It looks like a duck.

Me parece bueno tu trabajo.
저는 당신의 일이 괜찮다고 생각합니다.
I think your work is all right.

Ken parece una persona simpática.
켄은 친절한 사람으로 보입니다.
Ken appears to be a friendly person.

Él parece conocer el secreto.
그는 그 비밀을 알고 있는 것 같습니다.
He seems to know the secret.

Hoy ella parece muy feliz.
그녀는 오늘 매우 행복해 보입니다.
She looks very happy today.

Ordenar : order, ordain, arrange, instruct, tidy up
Ordena los libros por favor.
책들을 정리해 주세요.
Please put the books in order.

Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.
그는 나에게 일찍 자라고 명령했다.
He instructed me to go to bed early.

Ordené dos tés y tres cafés.
저는 차 두 잔과 커피 세 잔을 주문했습니다.
I ordered two teas and three coffees.

Ella le ordenó que lo hiciera.
그녀는 그에게 그것을 하라고 명령했습니다.
She ordered him to do it.

Decir : say, tell, mean, speak (digo-dices-dice-decimos-decis-dicen)
Ya no se dice eso.
사람들은 더 이상 그런 말을 하지 않습니다.
People don't say that anymore.

No sé qué quieres decir.
무슨말인지 모르겠어요.
I don't know what you mean.

Tirado : throw, pull, shoot, drop, waste, blow
He tirado el vaso por descuido.
저는 부주의로 꽃병을 떨어뜨렸습니다.
I carelessly dropped a vase.

Cuando desperté estaba tirado en el piso.
내가 일어났을 때 나는 바닥에 누워 있었다.
I awoke to find myself lying on the floor.

Caer : fall, drop, tumble, die
Se cayó por las escaleras.
그는 계단에서 굴러 떨어졌습니다.
He tumbled down the stairs.

Nada más entrar, se cayó.
그는 들어오자마자 쓰러졌습니다.
The instant he came in, he fell down.

Piso : floor, step, flat, apartment, story
Ella bajó al quinto piso.
그녀는 5층으로 내려갔습니다.
She went down to the fifth floor.

Suelo : usually, ground, floor, soil, earth
Suelo desayunar a las siete.
저는 보통 7시에 아침을 먹습니다.
I usually have breakfast at seven.

Yo sentí el suelo temblar.
바닥이 흔들리는 것을 느꼈습니다.
I felt the floor shake.

Gafas : glasses, eyeglass, 선글라스 느낌이 있다고 함
Él se quitó las gafas.
그는 안경을 벗었어요.
He took off his glasses.

Anteojos : glasses, 시력교정용 느낌
Yo puedo leer sin anteojos.
저는 안경 없이도 읽을 수 있습니다.
I can read without glasses.

Lentes : glasses, lens, lenses, 원어민이 더 자주 쓰는 단어라고 함
Esos lentes te quedan bien.
그 안경이 당신에게 잘 어울려요.
Those glasses suit you.

Recibió : receive, get, have, welcome
Cada quien recibió un regalo.
그들은 각각 선물을 받았습니다.
They each received a present.

Escuchar : listen, hear
Me gustaría escuchar tu opinión.
당신의 의견을 듣고 싶습니다.
I would like to hear your opinion.

Palabra : word
¿Cómo se escribe esa palabra?
그 단어의 철자가 어떻게 되죠?
How do you spell that word?


문법 공부

■ 목적대명사(간접격과 직접격)
I won't tell her you're in my house.
나는 그녀에게 네가 우리집에 있다는 것을 말하지 않을 것이다.
→ No diré a ella que estás en mi casa.
→ No le diré que estás en mi casa.
→ No le lo diré.
→ No se lo diré.

간접격 목적어 = a ella → le → se
직접격 목적어 = que estás en mi casa → lo

* "LE/LES" 대신 "SE"를 쓰는 경우
2) 한 문장 안에 직접격 목적어와 간접격 목적어가 둘 다 사용된 경우
Ella le dio una muñeca a su hija. : 그녀는 딸에게 인형을 줬다.
→ Ella se la dio a su hija. (una muñeca를 대명사 la로, le는 se로 바꿈)

Perdiste un libro, ¿no? Lo tengo. (너 책 잃어버렸지? 내가 가지고 있어.)
Lo tengo에서 "Lo"는 "un libro"의 대명사 (3인칭 단수 직접격 목적어)

She gives the book to Jose. : Ella le da el libro a José.

She gives the book to him. : Ella le da el libro.

She gives the book to me. : Ella me da el libro.

She gives it to him. : Ella se lo da.

She gives it to me. : Ella me lo da.

You give it to me. : Me lo das.

Give the book to him. : Dale el libro.

Give the book to me. : Dame el libro.

Give him it. : Dáselo.

Give me it. : Dámelo.


■ 재귀대명사와 목적대명사
Yo me despierto. : 내가 나를 깨운다. (=스스로 일어난다.)(me : 1인칭 단수 재귀대명사)
Yo te despierto. : 내가 너를 깨운다. (te : 2인칭 단수 직접격 목적대명사)

Ella se enseñó inglés. : 그녀는 자신에게 영어를 가르쳤다. (=독학했다.)(se : 3인칭 단수 재귀대명사)
Ella les enseñó inglés : 그녀는 다른 이들에게 영어를 가르쳤다. (le : 3인칭 복수 간접격 목적대명사)

Ellos se hablaran. : 그들은 (그들끼리 서로) 이야기한다. (se : 3인칭 복수 재귀대명사)
Ellos le hablaran. : 그들은 (다른 누군가와) 이야기한다. (le : 3인칭 단수 간접격 목적대명사)

José se escribe una carta. : José는 자기 자신에게 편지를 쓴다. (se : 3인칭 단수 재귀대명사)
José le escribe una carta. : José는 다른 이에게 편지를 쓴다. (le : 3인칭 단수 간접격 목적대명사)


■ "SE"의 활용
1) 재귀대명사 : 3인칭 단수 및 복수형에서, 주어와 목적어가 같을 때 (= heself, herself 등)
She taught herself English → Ella se enseñó inglés.

2) 수동태 : 행동의 주체가 대중이거나 중요하지 않을 때, 혹은 알 수 없을 때
Spanish is spoken here. → Se habla español aquí.
A house with a yard is for sale. → Se vende una casa con jardín.

3) "서로" : 3인칭 복수형에서, 다수의 주체가 서로에게 동사할 때
They don't talk to each other. → No se hablan.

* 1인칭 복수형에서는 "NOS"를 사용한다.
We don't talk to each other. → No nos hablamos.

4) 강조 : 의미 변화 없이 강조 (해석 : ~해버렸다)
They forgot their promise to us. → Se olvidaron de su promesa.

5) 간접격 목적어 Le/Les 대신 사용 : 한 문장 안에 직접격 목적어와 간접격 목적어가 둘 다 사용된 경우
He didn't give it to her. →  Él no se lo dio a ella.