2023.11.08. 친구랑 같이 스페인어 공부하기 74일차

듀오링고 진도

 

 

문장 정리

De veras 진짜로, really, 꼼꼼히, 열심히, 마음에서, 매우, 무척

- ¿De veras? 진짜로? 정말로?

- Yo de veras te amo. 널 정말 사랑해, I do love you.

- Esa es una idea de veras fantástica. 그거 정말 기발한 아이디어다, That's a really great idea.

 

De verdad 진짜, real, 진실로, 진리의, 진심의

- hombre de verdad 진실한 사람, 거짓이 없는 남자, 실제 남자

- ¿Los fantasmas existen de verdad? 유령이 정말 실존해? Do ghosts really exist?

 

* De veras와 De verdad

- 둘 다 의미가 같음

- De veras가 좀더 구어적 표현이고, De verdad이 형식적인 표현

- 글로 쓸 때는 De verdad을 많이 씀

 

 

Perdón와 Perdona와 Perdone

- Perdón : "미안하다"라는 의미로 사용할 수 있지만, "용서"라는 명사임

- Perdona와 Perdone : Perdón과 달리 명사가 아닌 동사로서 "미안하다"라는 뜻임

 

- Perdona : 좀더 구어적 표현

- Perdone : 좀더 공손한 표현

 

Perdona의 주어는 Tú이기 때문에 잘 모르는 사람한테 쓰면 무례하게 느낄 수도 있음

반면, Perdone의 주어는 Usted이며 친한 사이라도 글로 쓸 때는 더 자주 사용됨.

 

 

Bienvenido/a : 환영합니다

Está en su casa : (집에 손님을 초대한 상황에서 집주인이 손님에게 하는 말) 편하게 계세요, 당신 집이라고 생각하세요

Le queda muy bien A : A가 당신한테 잘 어울리네요